위안부 매춘부 왜곡 교수에 침묵하는 하버드에 탄원하기

 

 

www.yna.co.kr/view/AKR20210201172900073 

하버드 교수 "위안부는 매춘부, 성노예 아니다" 논문 파문 | 연합뉴스

 

 

 

하이채드라는 유튜브 채널인데, 평소에 구독하고 있다가 오늘 이 영상이 올라온걸 봤다. 보다시피 미국 하버드 '람제이' 교수가 (Mark Ramseyer) 일본군에게 강제 징용 당한 '위안부' 할머니들을 두고 '그들은 자발적 매춘부였다.'는 식으로 쓴 논문이 화제가 되었는데 거기에 대해 직접적으로 하버드에 탄원서를 제출하기 위해 서명을 모으고 있다고 한다. 나도 얼마전 얼핏 뉴스기사로 이 내용을 본 적이 있었는데, 자국민도 직접 시도해보지 못하고 있었던 부분을 한국을 사랑하는 외국인이 직접 나서서 이런 일을 한다는것이 정말 너무 대단한 일. 내가 특별히 애국자 노릇을 하며 살아가는 사람은 아니지만 이런 좋은 일에 나의 간단한 '서명'이 도움 된다면 흔쾌히 참여하는 편이다. 서명 참여는 매우 간단한데 이 영상 댓글에 한국어로 짧막하게 서명 지지에 대한 글을 쓰고 날짜, 이름을 기재하면 이 유튜브 채널 담당자인 채드님이 한글을 직접 번역하여 탄원서에 실어 보낸다고 하니, 우리는 그냥 한글로 댓글을 써주기만 하면 된다.

 

 

아래 더보기를 클릭하면 그가 쓴 이 영상에 대한 공지글을 확인할 수 있습니다.

 

 

채드가 하버드 법대교수 람제이 교수가 주장하는 위안부가 매춘부였다는 논문은 쓰레기였다고 말합니다. 하버드는 왜 침묵하고 있을까요? 채드가 하버드에게 이 교수의 해임을 요구하는 편지를 써서 하버드에 보내려고 합니다. 댓글에 성함과 날짜를 써주셔서 같이 보낼 수 있게 해주세요! 가족들과 친구들에게 많이 알려주세요.

 

채널 멤버십 가입: https://www.youtube.com/channel/UCY7g...​

인스타그램 @chad_tanner

 

 

하버드 대학, 우리는 이 J Mark Ramseyer 교수를 해임하고 이 교수가 쓴 곧 출판될 일본군 위안부에대한 논문을 규탄하기를 요청합니다. 또 성노예 피해자들을 폄하하는 하버드 논문들과 웹사이트들에서 삭제하시기를 요청합니다. 또, 하버드 교수가 왜 진실을 왜곡하고 역사적인 사실을 거부를 하는지, 전쟁범죄와 성범죄의 피해자들을 모욕하는지에 대해 묻습니다. 이것은 토론이나 의견의 다름이 아니라 모든 역사적 기관들에서 사실이라고 인정받은 합법적인 사실입니다. 일본군의 손에 수천명의 여성들이 강압적이고 난폭한 강간을 당하고 다른 말로 표현할 수 없는 전쟁범죄를 당했습니다. 하버드 대학교가 계획적이고 충격적인 이 사실을 거부하는 람제이 교수의 논문등에 아무 대응을 하지 않는 것은 수천명의 피해자들에게침을 뱉는 것과 같습니다. 이 증명되지 않고 완전히 사실이 아닌 성명들을 지지함으로써 피해자들의 벌써 수십년전의 괴로운 상처들을 다시 여는 것입니다. 이 상처는, 이런 일이 일어나지 않았다고 부정하는 람제이 교수같은 사람이 있는 한 절대 아물지 않을 것입니다. 여러분의 침묵은 아주 큰 소리로 이 잘못된 사실들을 지지하고 있습니다. 성차별, 피해자에게 오히려 잘못 전가하기, 강간과 전쟁범죄들을 큰 소리로 지지하는 것입니다. 2021년도에, 이 지구에서 가장 유명한 교육기관이, 이러한 거짓을 외치고 피해자들에게 더 상처를 주는 플랫폼이 될 수가 있습니까? 가장 보호를 받아야 할 사람은 누구일까요? 람제이 교수의 거짓말들을 공개적으로 부인하는 것은 이 끔찍한 일들을 고치지는 못할 것입니다. 하지만 그렇게 함으로써 우리는 위안부와 피해자들에게 평화, 치유와 도움을 가져올 수 있습니다. 우리는 하버드대학교가 학교의 명예를 바로잡기 위해서 이러한 행동을 하는 것이 아니라 이것이 옳은 일이기 때문에 그렇게 하도록 요청합니다. 하버드의 로고에는 Veritas, 진리라는 한 단어가 들어가 있습니다. 이 위안부 피해자들은 자신들에게서 모든 것을 빼앗겼습니다. 우리가 그들에게 줄 수 있는 것은 진실 하나 뿐입니다. 우리는 정중하게 하버드 대학교의 표어를 존중하기를 요청합니다. 표어가 진리라는 것은 무엇보다 가장 중요한 것이 진리, 진실이기 때문입니다. 이 피해자분들은 자신들에게서 모든 것을 빼앗겼습니다. 그분들께 진리를 돌려주십시오. 서명 : 채드, (이름들)

 

 

To Harvard University, We ask you to disavow and condemn the upcoming publication by one of your professors, J Mark Ramseyer, and remove his work disparaging sexual slaves from any Harvard publications and websites. We also would like to inquire as to why Harvard employs a professor who distorts truth and denies historical facts, insulting all victims of sexual crimes. This is not a debate, this is not a difference of opinions. It is fact accepted by every legitimate historical organization. At the hands of Japan, thousands and thousands of women suffered violent rape and other horrendous war crimes. It is fact, and your decision to ignore Professor Ramseyer’s deliberate and shocking denial of truth is spitting upon the thousands who suffered. By supporting disproven and completely false statements, you are complicit in reopening a wound inflicted years ago. That wound cannot heal while those who deny that it ever took place are given pedestals such as the one you have given Professor Ramseyer. Your silence is loud. Loud in its support for all the wrong things. It is support for sexism, victim shaming, rape, and war crimes. In the year 2021, how is it possible there is a platform at the most famous learning institution on Earth for someone who shouts lies that further hurt those among us who should have been most protected? Disavowing Professor Ramseyer’s lies will not fix the awful that was done. But it can bring peace, healing, and support for the women put in sexual slavery, and for their families. We ask you not to do this to uphold the reputation of Harvard, but because it is the right thing to do. On the Harvard shield and logo there is written a single word. “Veritas”, Latin for “Truth”. These women had everything taken from them. We can give nothing else to them except for the truth. We respectfully ask Harvard to honor the word it decided was most important above all else. Veritas. Truth. These women had everything taken from them. Give them back their truth. Signed, Chad Tanner and the added signatures below

 

 

 

"진실을 왜곡하는 논문에 대해 하버드측에서 그 어떠한 제재도 하지 않는다는 것은 잘못된 역사적 왜곡을 인정하는 것이나 다름없다고 생각합니다 이것은 세계 최고 교육 기관인 하버드의 이름에 먹칠하는 행동이며 나아가서 하버드를 상징하는 교육 철학과 가치관에 큰 오점을 남기는 행동이 될 것 입니다 반드시 진실을 왜곡한 교수에 대한 마땅한 조치가 필요할것이고 또한 논문에 대한 하버드측의 진심어린 사과 및 해명을 강력히 요구하는 바 입니다. (이름서명) Feb.14. 2021" 

 

 

나 역시도 위와 같이 짧막한 형식의 글과 서명을 등록했는데 나처럼 영향력이 없는 일개 자국민으로써는 넷상에서 꽤 영향력이 있는 파워 인플루언서가, 그것도 외국인이 이런 일에 적극 참여해준다는게 정말 놀라운 일이라고 생각한다. 무튼 감사하는 마음으로 탄원서 서명에 참여할 수 있었다. 그나저나 요즘 코로나 시국 때문에 여전히 분위기도 썰렁한데, 여전히 해외 입국자 유입을 열어 놓고 있는 것이라던지 심지어 또 중국인들이 요즘 대놓고 우리 문화 뺏어가는 파렴치한 행동들까지 (김치, 한복 등등) 이 모든 일들을 통해서 우리나라가 아직까지 얼마나 힘없고 작은 나라인지 뼛속깊이 느끼고 있는 추세다. 어째서 오래동안 고수해 온 우리 문화를 뺏길처지에 놓여야 하는지, 왜 해외 입국자를 차단 할 수 없는지 등등 이 모든게 국력이 약하면 일어날 수 밖에 없는 일들일까 라는 씁쓸한 생각들이 문득 문득 들었다.

 

 

아무쪼록 다시 본론으로 돌아와서, 한국 문화를 사랑하는 외국인이 나서서 우리 문화와 역사를 지켜주고자 하는 것은 정말로 감사한 일이 아닐수가 없다. 위안부 역사를 왜곡 하는 것, 중국이 우리것을 뺏어가려는 시도를 하고 있는 것 등등 우리가 여전히 많은 공격들을 당하고 있지만 이미 BTS와 한국의 매력적인 문화를 접하고 알고있는 외국인들이 21세기에 이런 파렴치한 문화 도둑질을 가만히 눈뜨고 봐주진 않을 것이라는 생각이 든다.