consumption trends in 2022

 

 

 

1.Rustic Life : Rustic life is becoming hip. The rustic life refers to a lifestyle that wants to enjoy the leisure of country life while living in the city. Rather than being a remote village cut off from the city, it means pursuing a simple life by practicing “Odo Ichon(It means choosing to return to farming)” stays in the city for about five days a week and spending weekend in the countryside.

2. Gotcha Power : The differentiator will be who gets rare items that are difficult to obtain, rather than expensive luxury brand products. The ability of consumers to acquire rare products that are difficult to obtain with only economic ability to pay is 'gotcha power'. The purchase of limited edition sneakers and collaboration items is a typical example.

3. Healthy Pleasure : In the era of the plague that swept the entire world, people began to pay attention to health, and pleasant and sustainable health care, both in the process and in the result, has become the trend. This trend is called Healthy Pleasure in the sense that 'Health care becomes fun.

 

 

 

해석

시골 생활 : 시골 생활이 유행하고 있다. 촌스러운 생활이란 삶을 즐기고 싶어하는 생활방식을 말한다. 도시에 사는 동안의 시골 생활의 여가. 도시와 단절된 외딴 마을이라기보다는, '오도이촌(귀농을 선택한다는 뜻)'을 실천하여 소박한 삶을 추구한다는 뜻이다. 일주일에 5일정도 도시에 머무르며 주말을 시골에서 보낸다.
2. 갓차파워 : 차별화 요소는 값비싼 명품 브랜드들 보다도 누가 구하기 어려운 희귀한 아이템을 얻는가 하는 것이다. 소비자들이 경제적 능력만으로 구하기 어려운 희귀 제품을 구매할 수 있는 능력을 '갓차파워'라 하며 한정판 운동화나 콜라보 아이템 같은 것들이 전형적인 예이다.
3. 건강한 즐거움 : 전 세계를 휩쓴 역병의 시대에 사람들이 주목하기 시작했다. 건강, 그리고 그 과정과 결과 모두에서 즐겁고 지속 가능한 건강 관리가 되었다. 풍조. 이러한 경향은 '건강관리가 즐거워진다'는 의미에서 '건강한 즐거움'이라고 불린다

 

---

 

#Rustic :  시골의, 소박한

simple and often rough in appearance; typical of the countryside:

 

 

#Leisure : 여가

the time when you are not working or doing other duties:

 

 

#Remote :  외진, 외딴 (=isolated)

far away in distance:

 

 

#Cut off from  : …에서 고립시키다.

 

 

#Gotch : 잡았다, 알았어(I’ve got you를 일부 사람들이 발음하는 대로 쓴 형태. 옳은 것으로 여겨지지는 않음)

said to mean "I have got you" in order to surprise or frighten someone you have caught, or to show that you have an advantage over them

 

 

#Differentiator : 구분하는 것[사람]

 

#Obtain : (특히 노력 끝에) 얻다[구하다/입수하다]

to get something, especially by asking for it, buying it, working for it, or producing it from something else:

 

 

#Plague : 전염병, (한동안 고통문제로) 괴롭히다 (=trouble)

to cause worry, pain, or difficulty to someone or something over a period of time:

 

 

#Sustainable : 지속가능

able to continue over a period of time: