A study shows that while identical twins look alike, they are not clones. Scientists analyzed DNA from 387 pairs of identical twins. They looked for mutations in the early stages of development. A mutation is a change in the sequence of the DNA. This can occur when a cell splits. A change can cause slight differences in the DNA when it splits. A tiny change can create differences in height, intelligence, eye color, and how easy it is to catch a disease. The study shows that in about 15 percent of identical twins, one twin had many mutations that the other did not have. This difference helps explain the "nature versus nurture" debate - whether socializing and upbringing affect human behavior.
해석
한 연구는 일란성 쌍둥이가 비슷해 보이지만 복제품은 아니라는 것을 보여준다. 과학자들은 387쌍의 일란성 쌍둥이의 DNA를 분석했다. 그들은 발달의 초기 단계에서 돌연변이를 찾았다. 돌연변이는 DNA의 배열(순서) 변화이다. 이것은 세포가 분열할 때 발생할 수 있다. 변화는 분열할 때 DNA에 약간의 차이를 일으킬 수 있다. 작은 변화는 키, 지능, 눈 색깔, 그리고 질병에 걸리는 것이 얼마나 쉬운지에 차이를 만들 수 있다. 이 연구는 일란성 쌍둥이의 약 15%에서 한 쌍둥이가 다른 쌍둥이에게는 없는 많은 돌연변이를 가졌다는 것을 보여준다. 이 차이는 사회화와 양육이 인간의 행동에 영향을 미치는지에 대한 "자연 대 양육" 논쟁을 설명하는 데 도움이 된다.
Identical : 동일한, 똑같은
: a series of related things or events, or the order in which they follow each other
ex) I've got three identical blue suits.
Mutation : 돌연변이
: the way in which genes change and produce permanent differences
Sequence : (일련의) 연속적인 사건들, 순서[차례]
: a series of related things or events, or the order in which they follow each other
Split : 분열되다, 분열(쪼개지다), 나뉘다, 의견이갈리다.
:to (cause to) divide into two or more parts, especially along a particular line
ex) The band have reportedly decided to split up.
전하는 바에 따르면 그 밴드가 해체하기로 결정했다고 한다.
Debate : 논란, 논쟁
: (a) serious discussion of a subject in which many people take part
ex) This debate will run and run!
이 논쟁은 끊임없이 계속될 거예요!
Upbringing : 양육, 훈육, (가정) 교육
: the way in which you are treated and educated when young, especially by your parents, especially in relation
to the effect that this has on how you behave and make moral decisions
ex) have[receive] a strict upbringing
ex) had a Christian upbringing.
ex) Upbringing plays an important part in determining a person’s character.
한 사람의 성격을 결정하는 데는 그 사람의 가정교육이 중요한 역할을 한다.