Fancy한 프로상상러

A growing number of Koreans in their 20s and 30s are turning their small studio apartments into cozy nooks. More people are sharing photos of their home interiors on social media platforms, showcasing carefully decorated rooms. A search of the hashtag “ja-chi-bang,” a Korean word for small studio apartments where people live alone, on Instagram found over 180,000 posts. The photos depict snug, warmly lit spaces usually consisting of either a single bed, a desk, or a small kitchen space. The decorations are not luxurious but minimal and intimate. The Instagram page “Todayhouse”, which shares submitted photos of artfully decorated studio apartments around Korea, has over 446,000 followers. Many of the submitted photos show home theaters that use projectors on walls or small home cafes, consisting of one tiny table with magazines, flowers, and coffee. Older generations of Koreans valued hard work and persistence, while the current generation strives for well-being in their lives. The enthusiasm for turning small rooms into pleasant spaces also reflects the faltering economy, reports say. As younger generations find it increasingly difficult to afford large houses, they are instead making the most out of their small living spaces. This phenomenon has birthed the concept of “fast furniture,” or affordable household items that can be easily replaced with changing trends, according to reports.

해석보기

Nooks : (아늑하고 조용한) 곳[구석]

a small space that is hidden or partly sheltered

Showcasing : 선보이는, 보여주는

 Depict :  (말이나 그림으로) 묘사하다[그리다]

to represent or show something in a picture or story

Snug : 포근한, 아늑한 (=cosy)

feeling warm, comfortable, and protected, or (of a place, especially a small place)

giving feelings of warmth, comfort, and protection:

Lit = light : 조명

Intimate : 친(밀)한, 사적인[은밀한]

having, or being likely to cause,

a very close friendship or personal or sexual relationship

Persistence : 고집, (없어지지 않고 오래 동안) 지속됨, 끈기

the fact that someone or something persists

Strive : 분투하다

to try very hard to do something or to make something happen, 

especially for a long time or against difficulties

Enthusiasm : 열광; 열정, 열의

a feeling of energetic interest in a particular subject or activity 

and an eagerness to be involved in it

Falter : 불안정해지다, 흔들리다

to lose strength or purpose and stop, or almost stop

Afford : (…을 살·할·금전적·시간적) 여유[형편]가 되다

to be able to buy or do something because you have enough money or time

phenomenon : 현상

Affordable : 감당할 수 있는, 알맞은

not expensive

고양이는 왜 물건을 넘어뜨리지 않을까?
나는 어떤 것도 넘어뜨리지 않고 물건으로 덮인 선반이나 카운터에 뛰어오르는 고양이의 능력에 항상 감명을 받았다.
그들은 어떻게 그렇게 우아할 수 있을까?

운동성 외에도, 고양이들은 정확한 걸음걸이로 걷는데, 이것은 그들의 뒷발이 앞발과 같은 트랙에 발을 디딘다는 것을 의미한다.

그들은 또한 발끝과 발바닥으로 가볍게 걸어다님으로써 먹잇감이 그들을 감지하지 못한다.

Knock over 넘어뜨리다, 쓰러뜨리다

ex) How can you knock over a full glass without spilling any water? 

컵을 엎었을 때 물을 한 방울도 흘리지 않는 법은?

Onto (이동을 나타내는 동사와 함께 쓰여) …(위)로[에]

ex) Move the books onto the second shelf.

그 책들은 두 번째 칸으로 옮겨라.

graceful 우아한

ex) The dancers were all tall and graceful.

댄서들은 모두 키가 크고 우아했다.

aside from ~를 제외하고

ex) Aside from a few scratches, I’m OK.

 몇몇 상처를 제외하곤, 괜찮아.

athleticism 운동성, 활동성

ex)It is much healthier for kids to focus on developing their intelligence or athleticism.

아이들이 자신의 지성이나 활동성을 발달시키는 데에 중점을 두는 것이 훨씬 더 건강에 좋습니다.

precise 정확한, 정밀한

ex) She gave me clear and precise directions.

그녀는 나에게 분명하고 정확한 지시를 했다.

gait 걸음걸이

ex) He runs with an awkward gait.

그는 엉성한 걸음걸이로 뛴다.

hind paws 뒷발

ex)  the cat scratched himself behind the ears with his hind paws. 

그 고양이는 그의 뒷발로 귀 뒤를 긁었습니다.

tiptoe 발끝, 까치발로 걷다

ex) She had to stand on tiptoe to reach the top shelf.

그녀는 꼭대기 선반에 손이 닿으려면 발끝으로 서야 했다.

undetectable 감지할 수 없는

ex) The sound is virtually undetectable to the human ear.

그 소리는 인간의 귀로는 사실상 감지할 수 없다.

prey 먹이, 사냥감 

ex) The lions closed in on their prey.