when the chips are down - 막상 일이 닥쳤을 때, 궁지에 몰렸을 때.

 

 

 

 - when the chips are down

 

 

: 막상 일이 닥쳤을 때, 궁지에 몰렸을 때, 매우 어려운 상황이 되었을 때

chip은 현금을 대신하는 것, chip이 다 떨어졌다는 것은 즉 어려운 상황에 처했다 라는 의미.

포커에서 모든 베팅이 완료되고 카드를 열어보기 직전의 상황에서 유래된 언어.

 

: in a difficult situation, when things are not good

when you are in a very difficult or dangerous situation, especially one that makes you understand the true value of people or things

 

---

 

ex) True friends will stand by you when the chips are down.

 

ex) I’m not sure what I’ll do when the chips are down.

 

ex) When the chips are down, helping each other keeps the world going.