Bend over backwards - 애쓰다, 안간힘을 쓰다.

 

 

*Bend over backwards  : 애쓰다, 안간힘을 쓰다, 최선을 다하다.

: to try extremely hard to help or to please someone

 

 

ex) She bent over backwards to help him.

그녀는 그를 돕기 위해 최선을 다했다.

 

ex) The team bent over backwards to meet the tight deadline.

그 팀은 촉박한 마감일을 맞추기 위해 최선을 다했다.

 

ex) She always bends over backwards to make her guests feel welcome.

그녀는 항상 손님들이 환영받는다고 느끼도록 최선을 다한다.

 

ex) He bent over backwards to fix the issue, even working through the night.

그는 문제를 해결하기 위해 밤새워 일하며 최선을 다했다.

 

ex) We’ll bend over backwards to ensure you have a pleasant experience with our service.

우리는 여러분이 우리 서비스와 함께 즐거운 경험을 할 수 있도록 최선을 다할 것입니다.

 

ex) Despite his busy schedule, he bent over backwards to attend the charity event.

바쁜 일정에도 불구하고 그는 자선 행사에 참석하기 위해 최선을 다했다.